Aprender Português Europeu, uma perspectiva / Learn European Portuguese – a Perspective

A Heléne  é uma jovem alemã em idade escolar e aprendeu a língua portuguesa durante um ano e meio. Apesar da sua tenra idade, a variedade de línguas que já conhecia facilitou-lhe o contacto com a língua lusa, tendo conseguido reconhecer e traduzir várias palavras por associação logo na primeira aula, dada a semelhança com a estrutura frásica da língua francesa.

Heléne is a young German girl of school age and she has been learning Portuguese for a year and a half. In spite of her early age, the variety of languages she already knew facilitated her contact with the Portuguese language, having been able to recognize and translate several word by association in the first class, given the similarity of the French language’s phrasic structure.